Quitting Your Job: How to Tell Your Boss找老闆談談
Hi, Mr. Garrison.
Can we have a chat?
Sure, Danielle.
What's up?
Well, another company has offered me a job.
Oh, does this mean you're going to quit? 這是否意味著你要離職了呢
Yes, sadly, I will leave here next month.
We're going to miss you.
What kind of job did you get?
I'm going to be the manager for the sales department at a furniture company. 我將成為一間家具公司銷售部門的經理
Oh, this is a great opportunity for you to further your career. 哦，這是你進一步發展事業的好機會
I know. I couldn't turn this job down. 所以我無法拒絕這份工作
I'm sorry.
Don't worry about it.
You're just a clerk here.
You need to think about your career. 你得考慮你往後的職業生涯
Thank you for understanding.
I will leave in one month.
Until then, I'll continue to do my best work. 在那之前，我會持續把我的工作做到最好。
I would like you to train your replacement. 我希望你能幫忙交接、訓練新人，
I hope you don't mind. 希望你不介意。
No, I don't mind at all. 不，別這麼說。
I'm happy to assist with training before I leave. 在離開之前，我很樂意協助培訓交接。
Just make sure you write a letter to HR to let them know that you're leaving.
Of course. I'll do that soon.
further（v.）促進；助長；推動
to develop or make progress in something
He has probably done more to further the cause of interracial harmony than any other person.
在推進種族和諧方面他可能比其他人做的都要多。
Additional training is probably the best way to further your career these days.
如今額外的訓練可能是推進你事業發展的最佳途徑。
turn sth/sb down拒絕（提議或請求）
to refuse an offer or request
He offered her a trip to Australia but she turned it/him down.
他邀請她去澳大利亞旅遊，但她拒絕了。
He turned down the job because it involved too much travelling.
他拒絕了這份工作，因為出差太頻繁。
continue（v.）繼續，持續
to keep happening, existing, or doing something, or to cause something or someone to do this
It's said that as the boat went down the band continued to play.
據說，船沈時樂隊仍在繼續演奏。
If she continues drinking like that, I'll have to carry her home.
如果她再繼續那樣喝下去，我就只好把她扛回家去了。
Do you intend to continue (with) your studies?
你打算繼續你的學業嗎？
If the rain continues, we'll have to cancel tonight's plans.
如果雨還下個不停，我們只好取消今晚的計劃。
replacement代替者；代替物
someone who does a job instead of someone else, or something that you use instead of something else
The agency sent a replacement for the secretary who resigned.
代理行派來了一個人接替辭職的秘書。
We need a replacement for the secretary who left. 我們需要一個人代替已離職的祕書。
