米其林指南The Michelin Guide

授予餐飲界最高榮譽之一的指南書 The guidebook that gives one of the restaurant industry’s highest honr

米其林星級評比是根據評審員匿名就餐訪案的結果,這些評審員會像一般顧客一樣到餐廳用餐。

評審員受到嚴格要求,連對家人或密友都不能透露自己擔任米其林的評審員;如此一來,才能避免餐廳為他們提供特殊待遇。

就餐後,米其林主管會和各區小組開會,確定頒發的星級。

大部分獲得評比的餐廳都是零星級,只有少數幾家能得到認可。

此外,評審員也會造訪已經獲得星級的餐廳;如果認為餐點品質下滑,就會撤銷該餐廳的星級。

米其林還會給頒發其他獎項;「必比登推介」表彰提供優貨食物的平價餐廳。

「米其林餐盤」則表彰那些不足以獲得一星但仍值得一提的餐廳。

而「米其林綠星」則只頒給至少獲得一種米其林獎項的餐廳;意在表揚餐飲業者超越卓越,以永續方式於倫理道德暨友善環境層面的經營。

《米其林指南》的高標準確保了在未來,他們仍將持續引領民眾享用優質美食。

 

 

Michelin also offers other awards. The Bib Gourmand award recognizes restaurants with great quality food and low prices. The Michelin Plate recognizes restaurants that are not quite good enough for a star but still deserve an honorable mention. And the Green Star is only given to restaurants that have at least one other award. It honors restaurants that go above and beyond to operate in an ethical and environmentally-friendly way.

The Michelin Guides' high standards guarantee that they will continue directing people to excellent food for years to come.

tourge敦促;力勸

Belinda urged Allison to take voice lessons to help her make her beautiful voice stronger. 敦促 聲樂課

The local authorities urged everyone in the area to leave as the wildfires got closer and closer. 力勸居民離開

urgen.)難以控制的慾望或衝動

The urge to eat the one piece of chocolate cake left from the party was too strong for Gabe to resist. 難以招架

 

toestablish 建立;設立

The teacher established some rules that all students had to abide by.

Professor Robbins worked hard to establish an astronemy center at the university.

France established diplomatic relations with the U.S. in 1778建立外交關係

 

 

anonymouslyadv.

anonymityn.

This is the idea of people not knowing who exactly you are.

Its important sometimes to have anonymity.

Anne Marie, would you rather be a really famous celebrity or anonymity?

Would you prefer anonymity or fame?

Fame.

 

sworn to secrecy(使某人)發誓保密

preferential treatment優惠待遇

to go downhill走下坡路,每況愈下

something has just gotten worse

go incognito 隱姓埋名

The movie star went incognito today with her mask and hat.

戴上口罩和帽子隱藏身分Revoke

bib 小孩的圍兜;圍裙的上半部

Sharon put a bib on her baby before feeding her breakfast.

We all tried on our bibs before we began eating our lobster. 圍上圍巾

bib 背帶褲

When Levi started middle school, he quit wearing bib overalls.

 

togo above and beyond表現超過預期或要求

Pam's neighbors went way above and beyond when they repaired and painted Pam's house after the typhoon damaged it.

The rescue workers went above and beyond their duties when they helped every last miner escape from the collapsed diamond mine.

Many soldiers went above and beyond their call of duty to heln the civilians caught in the middle of the battle.

 

 

honorable mention

you didn’t win or you didn’t receive that award, but you still did a great job and you’re worth recognizing.

 

ethical 道德的vs. unethical

for years to come

 

above and beyond超出期望或要求的

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 咕咕愛囉嗦 的頭像
咕咕愛囉嗦

咕咕愛囉唆

咕咕愛囉嗦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)