阿爾罕布拉宮THE ALHAMBRA

一覽「紅色城堡」令人讚嘆的美 歷史、謎團、勝利和落敗。Amazing and beautiful architecture characterizes this palace complex

若是阿爾罕布拉宮的牆壁能說話,它們會敘述什麼樣的故事!

富裕的穆斯林統治者、基督教國王和王后、陰謀策劃以及占領接管的故事。

阿爾罕布拉宮座落於薩比卡山丘上、眺望西班牙南部大城格拉納達,俯視看顧著一切。

穆斯林統治西班牙長達七百年;在那期間,建造了由一千七百三十公尺高的城牆所圍繞的壯觀宮殿以及花園建築群。

阿爾罕布拉宮最著名的建築是三座原始主體宮殿——科馬瑞斯宮、獅子宮和帕塔爾宮;三者皆建於十四世紀。

遊客可以穿過絕美香桃木院,置身於裝飾華美、如迷宮一般的房間裡。

水在阿爾罕布拉宮占有主導地位;其中一件靜止不動的裝飾品,更是直接貫穿多處房間在通道中冒泡或流動。

沒有生物圖像;取而代之的是以幾何圖形和阿拉伯文覆蓋於牆壁表面。

阿拉伯文句子「只有真主是勝利者」,在阿爾罕布拉宮一共出現九千次。

History, mystery, victory and defeat. If the walls of the Alhambra could talk, what stories they could tell! Tales of rich Muslim rulers, Christian kings and queens, plots and takeovers. Sitting on Sabika Hill overlooking the grand city of Granada in southern Spain, the Alhambra watches over all. Muslims ruled Spain for 700 years. During that time, they built a spectacular complex of palaces and gardens surrounded by 1,730 meters of walls.

 The Alhambra's most celebrated structures are the three original palaces -Comares Palace, Palace of the Lions and Partal Palace. All were built during the 14th century. Visitors can walk through the stunning Court of Myrtles and find themselves in a maze of beautifully decorated rooms.

 Water has a dominant presence here. One of the decorations, it lies still, bubbles

or flows in channels through the rooms. There are no images of living creatures.

Instead geometric designs and Arabic writing cover the walls. One phrase in Arabic, "Only God is victorious," can be found 9,000 times throughout the Alhambra.







 

defeat(n.)打敗

The defeat of the football team during the finals made the whole high school sad.

Because Trump wouldn’t admit defeat in the U.S. 2020 presidential election, some people caused a lot of trouble. 總統大選 敗選

defeat(v.)

When William defeated Oliver in the spelling contest, he won $1,000.

spectacular(adj.)雄偉壯觀的

A spectacular review of the forest and its lakes lay before them as the hikers stood on the mountain.  森林和湖泊的壯麗景致呈現在他們的眼前

Everyone’s formal dress, the beautiful room and the lovely music made the awards ceremony a spectacular event.  人人盛裝打扮,美麗的禮堂和動聽的音樂,讓頒獎典禮成為一場盛大的活動

It was such a spectacular morning that we went for a long walk along the river. 令人驚豔的早晨

if the walls could talk

to be a fly on the wall

to tell a tale  vs. story

tall tale 荒誕不經的故事

是指一類基於歷史人物或民間英雄,並誇大事情經過或結果的故事。這類故事的特色在於想像力,而非文學意含。這類故事是美國民間文學的基礎之一,來源包括了吹牛比賽等活動。

plot twist 大逆轉

又名扭橋,指事情將至結論時出現意料之外的結果,是在小說、電影等虛構作品所使用的敘事技巧之一,令讀者觀眾重新審視故事經過與角色描述。

 

(n.)+watches over all

 

the whole kit and caboodle 一整套或一切所有【俏皮】

I packed the whole kit and caboodle.

maze(n.)迷宮

This Greek town seems to be made up of a maze of narrow streets. 狹窄街道組成的迷宮 

The scientist put the rats in a maze part of  his experiment.  把老鼠放進迷宮裡

maze(n.)錯綜複雜的事物

There is such a maze of new laws that it is hard to figure out how to solve the problem.  新的法律錯綜複雜

dominant(adj.)佔優勢的;主導的

That gray wolf is the dominant male and leader of the pack of wolves that live in the woods behind our house.  有主導地位的雄性領導者

Who holds the dominant position on your committee? 有主導地位

dominant基因的顯性面

Bob's dominant feature is his big nose. 明顯特徵

to be celebrated

celebrities

bubble (n. vs. v.)

a bubbly personality

they’re very lively and cheerful, and they often like to talk a lot. bubbly people are usually a lot of fun to be around.

bubbly 當形容詞用,最常用在形容一個人的個性(bubbly personality),

在美國說一個人有bubbly的個性,

指的就是她有點天真的+陽光的+開心的+愛笑的+樂觀的+討喜的感覺,

其實不應該單純的翻譯成“陽光般的”,

因為bubbly也有點負面的意思,表示這個人有點不懂事、太天真的感覺。

大家使用上要小心喔!

geometric

refers to regular lines and shapes or different patterns.

Seville

desayuno

Tostadas

bocadillo

flamenco

the Qur’an condemns idolatry

we’re creative because we’re made by a creative Being

 
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 咕咕愛囉嗦 的頭像
咕咕愛囉嗦

咕咕愛囉唆

咕咕愛囉嗦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)