環遊世界烤肉趣BARBECUING AROUND THE WORLD

肉與火的相遇,成就最應景的味道 Meat meets fire to create this season’s favorite dish

日式烤雞串 日本的烤雞肉串是種很受歡迎的街頭小吃;由一口大小的雞肉塊串在竹籤上燒烤而成。

希臘烤肉串 

希臘烤肉串可追溯至古希臘。

肉和蔬菜都串在竹籤上燒烤。

牙買加煙燻 

煙燻烤肉是牙買加非常傳統的菜餚;幾乎任何肉類都能拿來製作,因為關鍵在於香料。

肉品以香料搓抹後,再慢慢烘烤。

勒瓊烤乳豬

這道美味的國民菜餚烤乳豬源自於西班牙,不過,如今被菲律賓和波多黎各宣稱為國菜。

一整隻乳豬穿在長烤叉上,慢慢燒烤數個小時。

澳式烤肉 澳洲人以他們的barbies或稱barbecues而聞名。

澳洲人喜歡烤羊排、牛排、海鮮等。

顯然,許多文化都有其特色燒烤;這也意味著無論你身在何處,都可能得以嘗到這種美味佳餚。

 

homophone 同音異義語

指一個詞語的發音與另外一個詞語相同,但意義卻不同。這些詞可能寫法相同,以中文而言,例如「杜鵑」一詞,可以指杜鵑鳥,也可以指杜鵑花;也可能寫法不同,例如制服、制伏等等。寫法相同的同音異義語同時也是同形異義語。在表音文字中,同音異義語也可以指與其他片語或字母發音相同的片語或字母。

Yakitori

Japan's yakitori is a popular street food. It consists of bite-sized pieces of chicken

on skewers that are grilled.

Souvlaki

Souvlaki can be traced back to Ancient Greece. Meat and vegetables are placed

on skewers and cooked.

Jamaican jerk

Jerk is a very traditional Jamaican dish. Almost any meat can be used because the key is the spices. After the meat is rubbed with spices, it is barbecued slowly.

Lechón

The tasty national dish Lechón is barbecue from Spain. But today it's claimed by the Philippines and Puerto Rico. A whole pig is placed on a long spit and slowly roasted for hours. 

Australian barbie

Australians are known for their barbies, or barbecues. They enjoy grilling lamb chops, steak, seafood and more. It's clear to see that many cultures have put their own spin on barbecue. That means that no matter where you go, odds are you can find this delicious dish.


 

one vs. won

tail vs. tale

four vs. for


 

consist(v.)包含;由...組成

This dish consists of beef and vegetables with a sauce over it.

My family consists of myself, my wife and our two children.

The audience at the Julie Sue concert mainly consists of older people.

trace(v.)追蹤;追溯

Brett was able to trace his ancestors back to Sweden.

You can trace where the deer went by following these tracks.追蹤鹿的去向

trace(n.)蹤跡;痕跡

a trace of 一點點

Marybeth’s apology didn’t have  a trace of sincerity in it. 一點也沒有誠意

bite-sized pieces /chunks

(meat)+skewers

skewer 竹籤

 

secret ingredient

JAMAICA 牙買加

Bob Marley’s巴布·馬利

Dunn’s River Falls 鄧恩河瀑布(Dunn's River Falls)

牙買加奧喬里奧斯(Ocho Rios)附近著名的瀑布,也是加勒比海的主要旅遊勝地,每年接待成千上萬的遊客。

to your heart’s content 盡興地,盡情地

means you do it as much as you like

picture perfect

 

spice(.)

tasty(adj.)美味;可口

The cake at this restaurant is very tasty.

What one person finds a tasty treat, another person dislikes.一個人覺得好吃的東西,另一個人不喜歡

Rose’s cooking is quite simple, but very tasty.

skewer(.)

spit(n.)燒烤用的鐵叉

Naomi put the leg of lamb on a spit and roasted it until it was done.

spit(v.)吐出來

George's teacher told him to spit his gum out into the garbage can before he set down. 在坐下之前,把口香糖吐到垃圾桶裡

Freda accidentally spit her Coke all over the table when she started to laugh.

tasty treat, another person dislikes.

suckling (未斷奶的)乳獸,幼獸

to claim +(n.)+as one’s own

 

to put one’s own spin on +(n.)

If you put your own spin on something, that means maybe something is done a certain way in other places, and it's a traditional way, but you're doing something a little more unique with it, or special. 

built-in BBQ pits

But in Australia, there are certain parks where they are just filled with these barbecue pits because that's what families do, and friends, they go out to these parks and have barbecues.

tickle

tickle your taste buds  美味食物讓人胃口大開的幸福感覺【挑逗你的味蕾】

The chili pepper sauce really tickles your buds

odds are

 
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 咕咕愛囉嗦 的頭像
咕咕愛囉嗦

咕咕愛囉唆

咕咕愛囉嗦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)