網路漫畫 ONLINE MANGA
隨時隨地感受「網漫」風潮 Read manga anytime, anywhere
你是否曾走進一家書店，希望能找到某一本特定的書？
你是否曾失望地走出書店，空手而回？
有很長一段時間，這就是漫畫迷――或說是日本漫畫迷常見的抱怨。
然而，隨著網路漫畫登場，空手離開書店已經不再是需要掛心的問題了。
不同於小說，漫畫是近來才開始在網路上流通的。
然而一旦網漫開始流通，就為漫畫迷打開了一個自由選擇的天地。
當然，許多漫畫迷仍舊還是比較喜歡購買與閱讀實體書籍。
但即便如此，看網漫還是有很多好處。
為何看網漫？
人們為什麼選擇看網漫，原因林林總總；主要之一是因為取得數位版很方便。
無論是購買還是租借，調出一本網漫只要按一下鍵盤就可以了。
此外，網路商家販售數位漫畫的價格比實體書籍更加便宜。
不只如此，有些網路服務只收取低廉的月費就讓客戶使用網漫圖書館。
Have you ever walked into a bookstore hoping to find a particular book? Did you ever walk away in disappointment, no book in hand? For a long time, this was a common grievance of fans of manga - or Japanese comics. However, with the introduction of online manga, leaving a bookstore empty-handed is no longer a concern. Unlike novels, manga were only made available online recently. But once they were, it opened a world of options for fans.
Of course, many manga fans still prefer
to buy and read the physical books. Even
so, there are many advantages to reading
online manga.
Why online?
There are a variety of reasons why
people choose to read online manga. One
of the main reasons is the convenience of
acquiring digital copies. Whether you are
buying or borrowing, pulling up an online
manga is a click away.
Also, online stores sell digital manga at
ISOLE
cheaper prices than they do physical
books. Not only that, some online services
make online manga libraries available for
low monthly fees.
disappointment （n.）失望
When Mabel found out that her ex-boyfriend had gotten engaged, you could see the disappointment in her eyes.
To everyone’s disappointment, the movie star did not make an appearance at the party. 令所有人失望
disappointed （adj.）
Dylan’s boss is never disappointed with Dylan’s ideas or work. 從未失望過
grievance （n.） 抱怨；不滿
The teachers’ main grievance was that their pay was too low.
If anyone has a grievance, they need to see the human resources department. 向人力資源部門投訴
A friendly get together with old friends ended with people airing grievances they still have against one another. 以發洩對彼此的不滿而收場
anytime, anywhere
in hand
out-of-stock/ in stock
no longer a concern vs. no longer my concern
out of my hands
a world ＋（n.）
service with a smile
A man without a smile should not open a shop. 沒有微笑的人不適合開店做生意
physical （adj.）實體的：有形的
There is only one physical copy of the book in the library. 實體書
physical （adj.）肉體的：身體的
Melanie has experienced a lot of physical pain since her car accident. 身體上的痛苦
physical （adj.）粗暴的：激烈的
Soccer can be a very physical game.
digital （adj.）數位的：電子的
I only use digital textbooks now as physical books are too heavy to carry around.
Most watches these days are digital.
digit （n.）數字
A six-digit number is needed to unlock my phone.
even so
even though that’s true
to acquire
to pull up
a/ one ＋（n.）＋away
more affordable / bargain price
not only that/ additionally/ moreover
Do you prefer reading digital or physical books?
