all Paid Up全部都付清的
Lucky:
Good afternoon, accounting.
count數
account帳目；會計
accounting會計部
sales業務部
This is Lucky.
Christoph:
Good day.
This is Christoph Faber from Hausler Music in Germany.
I've just made a wire transfer to your account.
make a wire transfer匯款到…
【trans- 從A點到B點；-fer 帶】
according to one passenger’s account（描述；解釋） a driver fainted behind the wheel
account for（v.）解釋；說明
He could not account for the missing found資金.
found raise
Lucky:
Thank you.
Could I ask you for the invoice number this is regarding?
請求could vs. can；would vs. will
polite：could I have a glass of water？
命令、較沒禮貌：Can you give me a cup of water?
表達能力，就有時間上的差別
I could speak Japanese when I was a student, but I can’t right now.
invoice發票 demand for payment類似帳單
receipt 收據
regarding關於
Christoph:
Yes, the bank invoice is TY004837112.
The transfer is through Global Securities, and the value date is this Thursday, July 30.
through透過
value date確認匯入，開始算利息的那天
Lucky:
Let me just confirm the amount with you, Christoph.
confirm something with someone核對；確認
just a way of polite, indirect
I have just one question. Soft and polite.
I have a question. Direct
Something happen immediately 才發生的事情；時間副詞的概念
I just made a wire transfer to your account.
This carpet would be just right for the dinning room.
just right剛剛好/正好合適
It was only/just a joke.只是個
My system shows €78,558.07. Is that correct?
唸法：seventy eight thousand five hundred fifty eight euro and seven cents
Christoph:
Yes, that's it.
I believe that means there is nothing else outstanding for us, if you wouldn't mind double-checking?
I believe/ think/suppose/guess禮貌、不確定（依自己看到的證據作的推論）
outstanding（n.）未償貸款；未清帳款
if you wouldn't mind＋Ving
Lucky:
You are all squared up once this wire comes through.
squared up全部繳清
once=when當
once= one time
We have lunch together once a month.
once= at sometime in the past曾經；過去曾發生過
He was once a farmer.
Too bad for us the euro's taken a dive.
dive貶低；急劇下降
take a dive失去之前的價值；爆跌
that actor career has taken a dive一落千丈
the value is decreasing/ dropping/ falling
Christoph:
Ah yes, the joys of international trading.
（反諷的意思）
I can sympathize from experience.
感同身受
sympathize體諒；同情
Maybe one day we'll have a global super-currency.
a global super-currency一種可以取代所有貨幣的貨幣，不會有匯幣的波動或匯差only one type money
Lucky:
We can only hope.
（說話者覺得沒甚麼希望）
