我想念我自己

當遺忘變成專長,就讓當下成為唯一

愛麗絲·赫蘭的生活相忙碌;她是哈佛大學知名心理學教授,也是專題討論暨研討會上備受歡迎的講者。

小說一開頭,愛麗絲來到史丹佛大學發表演說。

她開始分享一些自己已經分享過千百次的資訊;她根本完全不需要講稿。

但是突然間,她有一個字想不起來。

她奮力思索到底那個字是什麼,她感覺自己好像停頓了一輩子那麼久。

最後,她只好用「那個」草草帶過,然後繼續後面的內容,並且在演說結束的時候,將自己的失誤歸因於時差造成的結果。

回到家後,愛麗絲決定去跑步。

她擊好鞋,邁開步伐,照著自己熟悉的路線跑,可是突間沿路景色卻不再熟悉。

她知道自己人在哈佛廣場,但卻不曉得哪個方向才是回家的路。

她脈搏加速,整個人恐慌起來。

然後,就像剛剛突然消失的方向感一樣,一切又在瞬間恢復正常;於是她快步走回家。

愛麗絲接著又經歷了一些類似的恍神情況。

不過,一直到情況愈來愈頻繁之後,她才接受一系列檢查,繼而確定自己罹患了早發性阿海默症。

 

 

accomplishedadj.)完成了的;達到了的;已實現的;熟練的;有造詣的

accomplished woman/man

an accomplished person

 

prominent professor

give a talk

chalk up

eternity永恆;永遠

an eternity一段很長的時間

When Sam proposed to Ethel, it seemed an eternity遙遙無期 to him before she replied "yes.

Fossils seem to preserve life for eternity.

Eternally永遠地

Chris told his friends that he was eternally grateful for their support when he lost his job.

 

lamelyadv.)不具說服力地

Harold lamely blamed his lateness to the office on the traffic.遷強地歸咎於

lamen.)站不住腳的,無說服力的

Harold's boss told him that heavy traffic was a very lame excuse for being late.

Nobody laughs at Gerald's jokes because they're so lame.很瞎

 

to lead a +(adj.)+life

leads a busy life

lead a quiet life

they don’t like to be in the spotlight too much.

 

in great demand

If someone or something is in great demand, that means a lot of people want that person or that thing

 

a thousand times

done something a lot

 

to chalk up +(n.)+to…歸咎於

If you chalk up something to something else, that means to say that something specific is the cause of something.

 

the second person

When something is on the tip of your tongue, it means you almost remember something and you're ready to say it, but you just can't.

''On the tip of your tongue" can also be used to mean that a person [is] was ready to say something but stopped at the last moment.

Tony was ready to ask Sarah. The question was on the tip of his tongue, but he changed his mind.

It was on the tip of his tongue, but he changed his mind.快要說出口,但最後改變心意

 

His name was on the tip on my tongue.我幾乎快要叫出他的名字了,但就是怎麼野想不起來。

 

pulse脈搏

The doctor found a faint微弱的pulse, so he knew the boy was alive.

know the pulse of了解

Because Henry seems to know the pulse of the class, he was voted class leader.

pulsev.果汁機快速旋轉

You need to pulse the fruit until it becomes almost liquid.

 

lapsen.)小失誤;過失

Her lapse in memory一時想不起來 is caused by her car accident, but the doctors expect a full recovery完全痊癒.

The company's lapse in security is the reason their offices were broken into.

lapsev.

lapse into something陷入異常狀態

The students lapsed into silence when them principal walked into the gym.

 

to go for a run

going running or going jogging

 

to lace up shoes

 

all of a sudden一下子;突然間

It seemed to happen all of a sudden - I felt dizzy and I just collapsed.

一切似乎都發生得很突然——我覺得頭暈,然後就暈倒了。

happens suddenly and unexpectedly

from out of nowhere突然;出人意料地

very suddenly and unexpectedly

She said her attacker seemed to come out of nowhere.

她說襲擊她的人不知是從哪裡冒出來的。

The team has come from nowhere (= from a very bad position) to win football's biggest prize.

這支隊伍排名靠後,卻出乎意料地贏得了足球冠軍。

 

disoriented迷路的,迷失的

confused and not knowing where to go or what to do

Whales become disoriented in shallow water.

鯨在淺水中會迷失方向。

 

diagnosev.)診斷

 

eternity

something never end

last a long, long time

go on and on

 

now and then有時;偶爾

I don’t think about my hometown very much, only now and then.

我並非經常想老家,只是偶然想起。

Now and then he goes with us to the movies on Saturday. 有時在星期六, 他和我們一起去看電影。

early-onset

Alzheimer's disease; AD阿滋海默症

Vascular dementia血管性失智症

Early-onset dementia早發性失智症

young onset dementia年輕型失智症

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 咕咕愛囉嗦 的頭像
咕咕愛囉嗦

咕咕愛囉唆

咕咕愛囉嗦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)