Discussing a Performance Review令人失望的績效考核結果
Discussing a Performance Review
Have you gotten the results of your performance review back yet?
Yes, I spoke with the managers this morning.
How did it go?結果如何
Well, I guess it was OK.
I'm not really satisfied with the results, though.
Do you mind if I ask why?
Not at all.
In fact, I'd love to vent for a few minutes, if you have time.
Sure, go ahead.
I was hoping that they would recognize how much effort I put into my recent marketing pitch營銷宣傳；投售簡報.
Yes, I remember how hard you worked on that.
In the end結果呢, they didn't bring it up at all連提都沒提.
Instead, they focused on the couple of times I've been late this month.
Do they know you've been visiting the doctor?
Yes, though that didn't seem to make much of a difference to them.
That is upsetting.
I'm dreading my own meeting with the managers this afternoon now.
With any luck運氣好的話；幸運的話, they'll be kinder to you than they were to me.
I doubt it. I was late three times last month!
vent（v.）發洩（憤怒）
upsetting（adj.）令人難過的；令人不安的
dread（v.）擔心；害怕
An Employee Performance Appraisal Form員工年度績效考核表
Employee Performance Appraisal Form
Name: Robin Chen
Employee ID Number: DC123456
Department: Marketing
Title職稱: Marketing Assistant行銷助理
Type of Appraisal: Annual考核類型：年度
Appraisal Period: January 1, 2016 to December 31, 2016
Job Knowledge
Employee knows all the requirements for the job and is able to complete tasks. 員工瞭解所有工作要求且能夠完成工作
Achieves Standards
Employee understands what steps must be taken to move up in the company.
Achieves Standards
Quality of Work
Employee's work is accurate and provides sufficient information.
Above Standards
Employee's work is done neatly and workspace is tidy. 員工工作井然有序，且工作環境整潔
Achieves Standards
Employee consistently provides high-quality work.
Achieves Standards
Productivity工作效率
Employee can prioritize tasks. 員工能夠將工作正確排序
Achieves Standards
Employee is organized.
Achieves Standards
Employee meets all deadlines.
Above Standards超過標準
Attendance出席
Employee is on time for work.
Below Standards未達標準
Employee attends all meetings.
Below Standards
Overall Appraisal: Achieves Standards
appraisal（n.）評估；評價
productivity（n.）生產力；生產率
prioritize（v.）確定優先順序；決定主次
attendance（n.）出席
overall（adj.）總體的
neatly（adj.）整潔地，整齊地
in a tidy way
His clothes are all neatly folded in their drawers. 他的衣服都整齊地疊放在他們的抽屜裡。
tidy （adj.）整齊的；整潔的，有條理的
having everything ordered and arranged in the right place, or liking to keep things like this
The house was clean and tidy. 房子乾淨整潔。
My flatmate isn't very tidy.我的室友不怎麼愛整潔。
