咕咕愛囉唆

Mr. George Gill

Xtra Company

87 Delaware Road

Hatfield, PA 98065

(909) 555-6893

Dear Mr. Gill,

I am writing to apply for the programmer position advertised in the Times Herald. As requested, I am enclosing a completed job application, my certification, my resume, and three references.

The opportunity presented in this listing is very interesting, and I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position. The key strengths that I possess for success in this position include:

ㆍI have successfully designed, developed, and supported technical applications.

ㆍI strive for continued excellence.

ㆍI provide exceptional contributions to customer service for all customers.

廣告中所提供的工作機會令人很感興趣，我相信我實力堅強的技術經驗與教育背景將使我成為該職務相具有競爭力的候選人。我可以勝任這份職務的關鍵優勢包括:

我成功設計、開發，並支援技術應用軟體。

我努力持續追求卓越。

我對所有客戶提供優良的顧客服務。

With a BS degree in computer programming, I have an educated understanding of the life cycle of a software development project. I also have experience in learning and excelling at new technologies.

Please see my resume for additional information on my experience.

I can be reached at any time via my cell phone, 757-555-0051. Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you about this employment opportunity.

Sincerely,

Jimmy Wallace

電腦程式設計的理學士學位讓我對軟體開發專案的生命週期具備專業的了解。我也有學習與精通新技術的經驗。

請參閱我的履歷表，以進一步了解我的經歷。您可以在任何時間打我的手機757-555-0051與聯。您的寶貴時間和考慮。我期能與您洽談此份工作機會。

謹致

吉米.瓦利斯

enclose (v.) 隨信（或包裹）附上；附入，封入

certification (n.) 證明；檢定

résumé (n.) 履歷表

reference (n.) 推薦信；介紹信

technical (adj.) 技術的；技能的；專門性的

possess (v.) 擁有

application (n.) 應用軟體

strive (v.)（尤指長期或不畏艱難地）努力，奮鬥，力爭

excellence (n.) 卓越；優秀；傑出

exceptional (adj.) 卓越的，傑出的，不同凡響的

BS (abbr.) = bachelor of science 理學學士

educated (adj.) 受過教育的；有知識的

excel (v.) 擅長，善於；突出

former occupation = previous job 上一份工作

marketing strategy 行銷策略

deal with (phr.) = handle (v.) = tackle (v.) 處理

customer complaint 客訴

middle management 中階管理階層。