咕咕愛囉唆

休閒漁業:不一樣的漁村風情The Joy of Fishing

探索永續休閒漁業 享受多樣樂趣滿點 Exploring all that recreational fisheries have to offer

如果前往休開漁業景點參觀聽起來像是你會想做的事,那麼你並不孤單。

2020年就有超過一千萬人次遊客蒞臨休閒漁業據點,約占臺灣當年旅遊總量的百分之五。

顯然,休閒漁業愈來愈受到大眾歡迎。

不過要是你從未到訪過任何一處漁村,很可能會因為對於漁業的刻板印象而阻礙了一探漁村美妙多元風情的機會,很多人對漁業這個行業帶有刻板印象。

當人們想到傳統漁業時,可能會聯想到偏遠、危險、辛苦等字眼。

然而,隨著休閒漁業發展,漁業據點已經成功轉型,搖身成為觀光、遊憩、休閒的絕佳去處。

漁業署力求讓大眾看見漁業這項重要產業所需具備仰賴之能力、成就、抱負、技術與韌性。

漁民的才華和漁村的傳統都值得歡慶！

此外,漁業署亦計畫改善漁村生活條件。

優質水產品行銷、觀光旅遊收入以及資源有效管理都將有助於整體漁業之提升發展。

何不安排個時間,親自走訪一處漁村,感受臺灣漁村之美！

If visiting a recreational fishery sounds like something you'd like to do, you're not alone. Over 10 million tourists visited one in 2020, accounting for about five percent of Taiwan's total tourism for the year. Obviously, recreational fisheries are growing in popularity. If you've never visited a fishing village, common misperceptions may have stopped you from enjoying this wonderful resource.

 Many people have stereotypes about the fishing business. When people think of traditional fisheries, words like distance, danger and difficulty might come to mind. However, the development of recreational fisheries has transformed them into excellent destinations for sightseeing, recreation and leisure.

The Fisheries Agency seeks to help everyone recognize the ability, achievement, ambition, skill and resilience required for working in the fishing industry. The talents of fishermen and traditions of fishing villages are worth celebrating! In addition, the Fisheries Agency plans to improve the living conditions in many fishing villages. Well-marketed products, tourism income and careful management of resources will all contribute to the enhancement of the entire fishing industry. Why not plan a visit to a fishing village and experience it for yourself!

obviously （adv.）顯而易見地

You've obviously never met a person from another culture or you would have never said that about the foreign student from Egypt.

Three things that are obviously important to consider when buying a house are location, price and condition of the property. 地點、價格、屋況

Obviously Johnny didn't study for the French test, or he wouldn’t have gotten that question wrong.

sightseeing （n.）觀光；遊覽

We all went sightseeing yesterday afternoon before we went to the opera.

After all, we are in Vienna. Your plane tickets, meals, hotels and sightseeing tours are included in this special price for a trip to Italy. 觀光套裝行程

Even though Rachel was in London, she never got to go sightseeing because she was too busy at the conference she was attending.

You’re not alone.

sounds/ seems like

growing

èpopularity is soaring

Misperception vs. misconception

Now the difference is misperception, that is, how you might misperceive something, that means you see it in the wrong way, you incorrectly understand something.

A misconception is when you have an incorrect belief or opinion about something.

stereotype

We have stereotypes about all sorts of things and people.

A stereotype is a widely believed and usually over simplified idea of a person or thing.

You might think that all something is something, that's a stereotype.

For example, a stereotype that I've run into here in Taiwan is the stereotype that all foreigners speak English.

go the distance 形容一個人在一件事情上面努力付出了很長的一段時間

John’s willing to go the distance on this project.

The injured player went the distance and play the entire game.

In sports, "to go the distance" in a race or competition means you continue running or playing until the end of the race or match.

In general usage, "go the distance" means to carry through a course of action to completion.

So we can say John has led the project for five years under three different CEOs. He's willing to go the distance.

When we use it to talk about sports, we can say the soccer star went the distance and played the entire game even though he was injured.

Now sports often teach us lessons on perseverance in spite of challenges.

Talking about this idiom has made me ponder, what

things are worth going the distance for?

Friends, what are you willing to go the distance for?

resilience 韌性；恢復力；彈性

Emily’s resilience after her surgery was remarkable. 術後復原能力驚人

These pants are the store's top seller because the waistband has a lot of resilience, so you can eat a lot and without feeling your pants are too tight.

resilient （n.）

If you aren't resilient, this is not the job for you.

contribute 貢獻；出力

Perry has contributed a lot to the success of our team.

Helene plans to contribute over US$1,000 to the disaster relief fund to heln the earthquake victims. 貢獻良多

contribution

Nancy's contribution of over US$5,000 has made a big difference in the life of the poor, homeless children in our area.

fire fishing

living conditions

the conditions that you have in your life. Maybe some people are living in poor living conditions, and there should be some way to develop so that they can live in better living conditions.

Standard of living vs. cost of living

Standard of living

The level of the living conditions that you are used to.

Cost of living

Every country, every city even has a different cost of living for living in that place or city or town.

Well-marketed

Well-marketed products

resilient

You can twist this pillow.

You can press it.

You can beat it.

And look, it has the same shape as before.

It's resilient.

It bounces right back.

It still looks brand new.

That's right.

And it's, too.

What do you mean?

If you get dirt on this pillow, it comes right off.

So it withstands dirt and stains.

It sure does.

O If you spill something on this pillow, it comes right off.

That's great.

Yes, it's amazing.

And because this pillow is resilient, it will last a very long

time and look great the whole time.

breaded fish

The fish sandwich with mayonnaise or tartar sauce and lettuce.

Tartar sauce is essential when it comes to breaded fish.